Le ministre directeur du Cabinet civil de la présidence de la République a annoncé la veille dans un communiqué la publication officielle de cette œuvre ce jeudi.
D’après la note du ministre Samuel Mvondo Ayolo du 1er avril 2026, la chanson souvenir du voyage apostolique du Pape Léon XIV au Cameroun est l’œuvre intitulée ‘’Sa Sainteté le Pape Léon XIV, Bienvenue au Cameroun, Terre d’Espérance’’. Elle est exécutée par ‘’La Voix du Cénacle’’, héritage artistique du Pr Gervais Mendo Ze de regrettée mémoire. Cette production artistique été supervisée par le Cabinet civil de la présidence de la République sous la coordination de M. Paul Atanga Nji, ministre de l’Administration territoriale, a précisé le directeur du Cabinet civil dans sa communication.
Composée par l’Abbé Simplice Vladimir Bidzanga pour ce qui est du texte et le Dr Rosny Fréderic M. Mbida quant à la musique, cette œuvre a été sélectionnée au terme d’un concours. La compétition a été organisée par la Conférence épiscopale nationale du Cameroun en prélude de la première visite apostolique du Pape Léon XIV au Cameroun.
LA SUITE APRÈS LA PUBLICITÉ
Voici la chanson de bienvenue au Pape Léon XIV au Cameroun
»Sa Sainteté (Welcome), Bienvenue (Welcome) !
Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Refrain
Léon XIV, Pasteur de la Paix,
Sur la terre du Cameroun, sois le bienvenu !
Le Christ nous rassemble, l’Esprit nous conduit,
Ensemble, marchons vers la Lumière !
1
Des rives du Wouri aux savanes du Nord,
Le peuple de Dieu chante ton arrivée.
Amutara azu ! (Car le Père arrive !)
Azu a nnam Kamërun, nnam mvòè. (Il vient au Cameroun, terre de paix.)
Tu apportes la clé, tu ouvres nos cœurs,
Sous le regard bienveillant du Créateur.
II
De la Sanaga aux sommets du Mont Mandara,
Nos mains se joignent pour une seule prière.
O sese, O mulema mwa mbe mwaloba ! (Ô joie, le cœur est la porte de Dieu !)
Nwi lë gha, mbuon dzwi ! (Dieu est là, la paix est là !)
Léon XIV, porte-flambeau de l’espoir,
Fais briller sur nous la gloire de Son visage.
III
Tu es Petrus, et sur cette pierre,
L’Afrique bâtit sa foi et sa lumière.
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest, un seul corps,
Le Cameroun t’acclame d’un même accord.
Bénis nos enfants, guéris nos douleurs,
Et sème le grain de l’Amour dans nos cœurs.
Refrain (English)
Leo the Fourteenth, Pastor of Peace,
Welcome to the land Cameroon!
Christ brings us together, the Spirit guides us,
Together, let us walk towards the Light!
Refrain 2
Sous ton bâton pastoral nous marchons,
Unis dans la foi du Ressuscité ;
Que Yaoundé, Bamenda et Douala
Deviennent le cénacle des nations.
Coda
Un seul cœur, une seule prière,
Léon XIV, Pasteur de lumière,
Welcome to the land of lions, One heart, one prayer,
Cameroun, chante à l’unisson !
Hosanna, Glory to the Lord!
Paix sur notre Nation,
God bless Cameroon, Hosanna, Glory to the Lord.’’
Auteur – Texte : Abbé Simplice Vladimir BIDZANGA
Musique : Dr Rosny Frédéric M. MBIDA
